Вовка в Тридевятом царстве

«Вовка в Тридевятом царстве» — советский рисованный мультипликационный фильм-сказка режиссёра Бориса Степанцева, вышедший в 1965 году. В этом мультфильме собраны и действуют герои известных и любимых в русской культуре сказок, традиционные сюжетные линии которых были умело и комично вплетены совсем в другую историю.

Сюжет

Школьник Вовка приходит в библиотеку сдавать взятую ранее книгу сказок. Библиотекарь предлагает ему книжку «Сделай сам», но мальчик отказывается, так как ничего не умел делать сам. Он сообщает, что мечтает о сказочной жизни. С помощью советов из книги «Сделай сам» библиотекарь обводит карандашом тень главного героя и создаёт его двойника. Последний оживает и перебегает на ладонь библиотекаря. Далее библиотекарь отправляет его в Тридевятое царство, существующее в книге сказок.

На первой странице сказочный Царь красил забор в синий цвет, «чтоб тунеядцем не прослыть». Вовка удивился, так как Царю полагается ничего не делать, но его собеседник объяснил ему, что без работы можно помереть от скуки:

Должность у меня такая: только и делай, что ничего не делай. Но ведь так и со скуки помрёшь! И потом, я ведь не всамделишный Царь. Я — сказочный. «Дай,— думаю,— пока «Сказки» на полке стоят, забор подкрашу: и польза, и разминка».

Вовка пытался возражать, но Царь осерчал и приказал стражникам отрубить мальчику голову за тунеядство. Стражники, замахнувшись алебардами, попытались отрубить голову Вовке, но тот, испугавшись, бежит по страницам. В самом конце «Сказки о рыбаке и рыбке» (1833) А. С. Пушкина на берегу синего моря сидела Старуха, перед которой было разбитое корыто. Она стала просить Вовку позвать Золотую рыбку и помочь ей с корытом, но главный герой, протестуя, сказал:

Сначала тебе корыто, потом тебе подавай стиральную машину.

Старуха продолжала настаивать на своём, и Вовка пошёл к морю и позвал Золотую рыбку, но она рассердилась и упрекнула Вовку в том, что он не плёл невода, не ловил её, а что-то требует. Морская волна выкидывает главного героя на страницу следующей сказки, где происходит Слёт юных Василис по обмену премудростями. Первая из них строит дворец, вторая наколдовывает озеро с лебедями, а третья вышивает скатерть-самобранку. Главный герой захотел заниматься волшебством, как они. Василисы Премудрые пытаются научить его, «сколько надо шлакоблоков, чтоб дворец построить в срок» и «как из труб вода течёт».

Но Вовка не хочет, потому что его «в школе учат, учат, ещё тут, в сказке, навалились». Василисы показывают ему дорогу в Тридевятое царство, где живут Двое из ларца. Они готовы выполнить любое желание главного героя.

Придя в Тридевятое царство, Вовка увидел тот самый большой ларец. Он вызывает Двоих, и они встают перед ним строем. Вовка пожелал «во-первых, пирожных», «во-вторых, конфет», «а в-третьих, мороженого». Два Молодца по-военному отчеканили: «Будет сделано». Затем наколдовали сладости, но сами их и съели, так как избавили раздосадованного Вовку от необходимости открывать рот. Они это мотивировали так: то, что не сделано своими руками, радости тебе не приносит.

Вовка загнал Молодцев обратно в ларец, а потом встретил русскую Печку, которую попросил накормить его пирожками. Она попросила его наколоть дров, растопить их и замесить тесто. Главный герой снова вызвал Двоих из ларца, но они оказались слишком бестолковыми, чтобы помочь ему, и стали месить дрова и рубить кадушку с тестом. Вовка сказал, что надо делать наоборот, и Молодцы вновь не поняли и лишь поменялись местами и продолжили месить дрова и рубить кадушку. Тогда Вовка возмутился и снова загнал Молодцев в ларец. Он попытался сам колоть дрова и месить тесто, но у него ничего не получилось: дрова не колются, а тесто оказалось липким. К тому же, пирожки у него сгорели, так как Печка чуть не взорвалась от чихания.

Осознав, что без работы ничего не получится, главный герой попросил у Двоих из ларца столярные инструменты. И они тут же достали ящик с инструментами и отдали Вовке. Получив искомое, он доказывает, что сам что-то может, сделав из дерева новое корыто для Старухи, но без помощи волшебства:

Эх, мне бы только бы это суметь, она бы весь рот открыла!

Когда главный герой отнёс корыто Старухе, она похвалила его и попросила теперь построить ей избу. Но Вовка говорит, что пока не умеет этого, и они садятся смотреть в предложенной библиотекарем книге «Сделай сам», «как тут избы делают». На этом мультфильм заканчивается.

Создатели

• Автор сценария: Вадим Коростылёв
• Режиссёр: Борис Степанцев
• Художники-постановщики:
  • Анатолий Савченко
  • Пётр Репкин
• Оператор: Михаил Друян
• Композитор: Игорь Якушенко
• Звукооператор: Борис Фильчиков
• Художники-мультипликаторы:
  • Юрий Бутырин
  • Ольга Орлова
  • Антонина Алёшина
  • Анатолий Петров
  • Татьяна Таранович
  • Вадим Долгих
  • Галина Баринова
  • Светлана Жутовская
  • Леонид Каюков
  • Анатолий Абаренов
  • Виктор Арсентьев
• Художники: Ольга Геммерлинг, Гелий Аркадьев
• Ассистенты режиссёра: Вера Турбинер, Елена Шилова
• Редактор: Раиса Фричинская
• Роли озвучивали:
  • Рина Зелёная — Вовка
  • Михаил Яншин — Царь
  • Елена Понсова — Библиотекарша / Старуха из «Сказки о рыбаке и рыбке»
  • Клара Румянова — главная Василиса Премудрая / Золотая Рыбка
  • Эмма Трейвас — Печка
  • Людмила Гнилова — одна из Василис (в титрах не указана)

О фильме

Значительное место в творчестве Бориса Степанцева занимала современная сказка, где герои классических сюжетов оказывались в нашем времени и наоборот. В фильмах Степанцева всегда находилось место шутке, неожиданному трюку, фокусу, абсурдной ситуации. «Вовка в Тридевятом царстве» и вовсе нашпигован удачными репризами, во многом благодаря участию в озвучивании великолепной актрисы Рины Зелёной. Многие фразочки перекочевали в нашу повседневную жизнь.

— Сергей Капков

Переиздания на DVD

Мультфильм переиздавался на DVD в сборниках мультфильмов «Не хочу в школу» («Союзмультфильм»).

Продолжение

В конце 2021 года студия «Союзмультфильм» по мотивам мультфильма выпустила короткометражку «Вовка и зима в Тридевятом царстве». Телевизионная премьера состоялась 27 декабря на телеканале СТС Kids, а 31 декабря мультфильм вышел на сервисе Okko и на официальном канале в YouTube. По сюжету главный герой перед Новым годом отправляется в волшебную страну, где ему «предстоит вернуть зиму любой ценой и спасти праздник».