Богуславский, Дмитрий Николаевич




Главная
Новости
Статьи
Строительство
Ремонт
Дизайн и интерьер
Строительная теплофизика
Прочность сплавов
Основания и фундаменты
Осадочные породы
Прочность дорог
Минералогия глин
Краны башенные
Справочник токаря
Цементный бетон




13.06.2021


13.06.2021


12.06.2021


10.06.2021


05.06.2021


05.06.2021


01.06.2021





Яндекс.Метрика

Богуславский, Дмитрий Николаевич

05.06.2021


Дмитрий Николаевич Богуславский (13 июля 1826 — 11 января 1893, Санкт-Петербург) — русский военный деятель, переводчик, корановед, член Военно-учёного комитета Главного штаба, генерал-лейтенант.

Биография

Родом из дворян Нижегородской губернии.

В 1846 году закончил Михайловское артиллерийское училище. В качестве вольнослушателя Факультета восточных языков Петербургского университета изучал арабский и турецкий языки.

В 1847—1861 годах — служба в армии, в 1862—1870 годах — переводчик посольства в Константинополе, с 1870 года — служба в Военном министерстве, в том числе член Главного военно-кодификационного комитета, член Военно-ученого комитета Главного Штаба. С 1867 года — генерал-майор, с 1878 года — генерал-лейтенант.

Состоял первым приставом при пленном имаме Шамиле, в том числе сопровождал его во время пребывания в Петербурге и в начале его жизни в Калуге.

В 1872 году был направлен в качестве полномочного представителя в Чугучак для переговоров с китайскими дипломатами об условиях передачи Китаю Илийского края и урегулирования пограничных вопросов.

Являлся членом экзаменационных комиссий Офицерских курсов восточных языков при Азиатском департаменте МИДа.

Автор первого перевода Корана с арабского языка на русский.

Похоронен в Санкт-Петербурге на Волковом православном кладбище.

Награды

  • Орден Святой Анны 3-й степени с бантом (1854)
  • Орден Святого Станислава 2-й степени (1857; императорская корона к этому ордену пожалована в 1859 году)
  • Орден Святой Анны 2-й степени с императорской короной (1861)
  • Орден Святого Владимира 3-й степени (1863)
  • Орден Святого Станислава 1-й степени (1870)
  • Орден Святой Анны 1-й степени (1873)
  • Орден Святого Владимира 2-й степени (1876)
  • Орден Белого орла (1883)
  • Знак отличия "За XL лет беспорочной службы" (1889)

Иностранные

  • Турецкий орден Меджидие 3-й степени (1864)
  • Персидский орден Льва и Солнца 2-й степени (1865)
  • Турецкий орден Меджидие 2-й степени (1867)
  • Командорский крест испанского ордена Изабеллы (1867)
  • Украшенные бриллиантами табакерки от турецкого султана (1868 и 1871)

Публикации

  • Коран (перев. с араб.). — М., 1995.
  • Коран (перев. с араб.). — Стамбул, 2001; (множество переизданий).